Иероглиф 范 — образец (fan)

Иероглиф 范 читается fàn и имеет основное значение «образец», «модель» или «пример». Встречается в словах, связанных с образцами, категориями, рамками и педагогикой.

范
Чтение (пиньинь)fàn
ЗначениеОбразец, пример
Количество черт9
Ключ艸 — № 140
Традиционное написание範
Уровень HSK4

Значения иероглифа 范

  1. Образец, пример
  2. Модель, шаблон
  3. Фамилия Фань (в значении фамилии)

Слова с иероглифом 范

СловоПиньиньПереводHSK
范围fàn wéiдиапазон; пределы; область4
范畴fàn chóuкатегория; разряд6
规范guī fànнорма; стандарт; норматив; спецификация6
模范mó fànобразец для подражания; пример для других6
师范shī fànпедагогическое образование; педагогический; педагогический учебный (например, о педагогическом университете)6
示范shì fànдемонстрировать; показывать, как что-либо делать; демонстрация6

Примеры предложений

老师给我们做了一个示范。
Lǎoshī gěi wǒmen zuò le yí ge shìfàn.
Учитель показал нам пример выполнения.

她是我们学习的好模范。
Tā shì wǒmen xuéxí de hǎo mófàn.
Она — хороший пример для подражания в учёбе.

Употребление

  • 范 часто встречается в сложных словах, например 范围, 范畴, 模范 и 示范. Значения «диапазон», «категория» и «демонстрация» относятся к этим словам целиком.
  • В слове 规范 иероглиф 范 входит в состав слова со значением «норма» или «стандарт», но это значение не является самостоятельным значением 范.
  • В сочетании 模范 слово обозначает образец для подражания, а 示范 связано с практической демонстрацией или показом способа действия.
  • 范 — упрощённая форма, традиционное написание — 範.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 范?
fàn, четвёртый тон.

Какое основное значение имеет 范?
Образец, модель или пример.

Как переводится слово 示范?
Демонстрировать, показывать способ выполнения; демонстрация.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).