Иероглиф 忆 — помнить

忆 читается yì и означает «помнить», «вспоминать», «память». Иероглиф встречается прежде всего в словах 回忆 (воспоминания) и 记忆 (память, запоминать).

忆
Чтение (пиньинь)yì
ЗначениеПомнить
Количество черт4
Ключ心 — № 61
Традиционное написание憶
Уровень HSK4

Значения иероглифа 忆

  1. Помнить
  2. Вспоминать, припоминать
  3. Память
  4. Воспоминание

Слова с иероглифом 忆

СловоПиньиньПереводHSK
回忆huí yìВспоминать; воспоминания4
记忆jì yìЗапоминать; вспоминать; память5

Примеры предложений

我常常回忆小时候的生活。
Wǒ chángcháng huíyì xiǎoshíhou de shēnghuó.
Я часто вспоминаю жизнь в детстве.

Употребление

  • 忆 обычно встречается в составе слов, а не употребляется самостоятельно.
  • 回忆 обозначает воспоминание или процесс вспоминания, а 记忆 чаще относится к памяти и способности запоминать.
  • Иероглиф часто сочетается с 回 (возвращаться) и 记 (записывать, запоминать).
  • В традиционном китайском языке используется написание 憶.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 忆?
yì, четвёртый тон.

Как переводится слово 回忆?
Вспоминать; воспоминания.

Какой традиционный вариант написания у 忆?
憶.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).