Иероглиф 厉 — суровый

Иероглиф 厉 читается lì и означает «строгий», «суровый», «жёсткий». Чаще всего встречается в словах, описывающих строгость, суровость и интенсивность, например 厉害 и 严厉.

厉
Чтение (пиньинь)lì
Значениестрогий
Количество черт5
Ключ厂 — № 27
Традиционное написание厲
Уровень HSK4

Значения иероглифа 厉

  1. строгий
  2. суровый
  3. жёсткий
  4. сильный, интенсивный (о воздействии или проявлении)

Слова с иероглифом 厉

СловоПиньиньПереводHSK
厉害lì haiвпечатляющий; очень сильный; серьёзный; ужасный (в зависимости от контекста)4
严厉yán lìстрогий; суровый6
再接再厉zài jiē zài lìне останавливаться на достигнутом; продолжать прилагать усилия; настойчиво двигаться вперёд6

Примеры предложений

老师对学生很严厉。
Lǎoshī duì xuésheng hěn yánlì.
Учитель очень строг с учениками.

今天的风很厉害。
Jīntiān de fēng hěn lìhai.
Сегодня очень сильный ветер.

Употребление

  • 严厉 обычно характеризует строгое отношение, требования, критику или наказание.
  • 厉害 имеет более широкое значение: может описывать сильное воздействие, серьёзную проблему или человека с выдающимися способностями.
  • В слове 厉害 второй слог обычно произносится нейтральным тоном: lìhai.
  • 再接再厉 — устойчивое четырёхсложное выражение, которое употребляется как пожелание продолжать стараться и добиваться успеха.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 厉?
lì, четвёртый тон.

Как переводится 严厉?
Строгий, суровый.

Что означает 再接再厉?
Продолжать прилагать усилия, не останавливаться на достигнутом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).