Иероглиф 减 — уменьшать

Иероглиф 减 читается jiǎn и означает уменьшение количества, размера или степени чего-либо. Встречается в словах, связанных с сокращением, снижением и вычитанием, например 减肥 (похудеть) и 减少 (уменьшать, сокращать).

减
Чтение (пиньинь)jiǎn
Значениеуменьшать, сокращать
Количество черт11
Ключ冫 — № 15
Традиционное написание減
Уровень HSK4

Значения иероглифа 减

  1. уменьшать, сокращать
  2. снижать, понижать
  3. убавлять, уменьшать количество
  4. вычитать (в математике)
  5. уменьшаться, становиться меньше

Слова с иероглифом 减

СловоПиньиньПереводHSK
减肥jiǎn féiхудеть, сбрасывать вес4
减少jiǎn shǎoуменьшать, сокращать; уменьшаться4

Примеры предложений

我们应该减少浪费。
Wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo làngfèi.
Нам следует сократить расточительство.

她每天运动,希望减肥。
Tā měitiān yùndòng, xīwàng jiǎnféi.
Она каждый день занимается спортом и надеется похудеть.

Употребление

  • 减 часто сочетается с 少 (мало): 减少 означает уменьшать количество или степень чего-либо.
  • В сочетании 减肥 иероглиф обозначает снижение веса, то есть похудение.
  • В математике 减 используется для обозначения вычитания: 五减二等于三 — пять минус два равно три.
  • 减 означает уменьшение или снижение, а 加 (jiā) — увеличение или прибавление.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 减?
jiǎn.

Что означает слово 减少?
Уменьшать, сокращать.

Какой иероглиф обозначает противоположное действие — увеличение?
加 (jiā).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).