Иероглиф 映 — отражать

Иероглиф 映 читается yìng и связан со значением «отражать», «отображаться», «становиться видимым». Встречается в словах, описывающих отражение, изображение и проявление чего-либо, например 反映.

映
Чтение (пиньинь)yìng
ЗначениеОтражаться, отражать (изображение или свет)
Количество черт9
Ключ日 — № 72
Уровень HSK4

Значения иероглифа 映

  1. Отражаться, отражать (изображение или свет)
  2. Отображаться, становиться видимым
  3. Проявляться, находить отражение (в восприятии или представлении)

Слова с иероглифом 映

СловоПиньиньПереводHSK
反映fǎn yìngотражать; отражение; находить отражение4

Примеры предложений

镜子映出了她的脸。
Jìngzi yìngchū le tā de liǎn.
В зеркале отразилось её лицо.

这个故事反映了我们的生活。
Zhège gùshi fǎnyìng le wǒmen de shēnghuó.
Эта история отражает нашу жизнь.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 反映 — отражать, показывать, передавать особенности или состояние чего-либо.
  • В сочетании 映出 означает «отразиться», «проявиться», «стать видимым».
  • Иероглиф 映 связан с отражением и отображением, а 照 часто употребляется в значениях «освещать», «светить» и «фотографировать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 映?
yìng.

Что означает слово 反映?
Отражать, находить отражение.

Как перевести 映出?
Отразиться, проявиться, стать видимым.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).