Иероглиф 窄 — узкий

Иероглиф 窄 (zhǎi) означает «узкий» и описывает небольшую ширину пространства, прохода или предмета. Он встречается в словах, связанных с ограниченным пространством, например 狭窄 — «узкий, тесный».

窄
Чтение (пиньинь)zhǎi
ЗначениеУзкий, небольшой по ширине
Количество черт10
Ключ穴 — № 116
Уровень HSK4

Значения иероглифа 窄

  1. Узкий, небольшой по ширине
  2. Тесный, ограниченный по пространству
  3. Ограниченный, узкий (в переносном смысле, например об образе мыслей)
  4. Бедный, стеснённый в средствах (редкое значение)

Слова с иероглифом 窄

СловоПиньиньПереводHSK
狭窄xiá zhǎiузкий, тесный; ограниченный по ширине6

Примеры предложений

这条路很窄,汽车开得很慢。
Zhè tiáo lù hěn zhǎi, qìchē kāi de hěn màn.
Эта дорога очень узкая, поэтому машины едут медленно.

这个房间太窄,放不下这么多东西。
Zhège fángjiān tài zhǎi, fàng bu xià zhème duō dōngxi.
Эта комната слишком тесная, в ней не помещается столько вещей.

Употребление

  • 窄 часто сочетается со словами 路 (дорога), 街 (улица), 门 (дверь), 房间 (комната) и 通道 (проход).
  • В сочетании 狭窄 иероглиф 窄 усиливает значение ограниченной ширины или пространства.
  • 窄 обозначает небольшую ширину, а противоположный по значению иероглиф 宽 означает «широкий».
  • Для усиления значения используются конструкции 很窄 («очень узкий») и 太窄 («слишком узкий»).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 窄?
zhǎi, третий тон.

Что означает слово 狭窄?
Узкий, тесный.

Какой иероглиф является противоположным по значению 窄?
宽 (kuān) — широкий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).