Иероглиф 硬 — твёрдый (ying)

Иероглиф 硬 читается yìng и означает «твёрдый», «жёсткий». Он встречается в словах, описывающих физическую твёрдость предметов, жёсткость материалов, а также решительность и твёрдость характера.

硬
Чтение (пиньинь)yìng
ЗначениеТвёрдый, жёсткий, плотный (о предметах и материалах)
Количество черт12
Ключ石 — № 112
Уровень HSK4

Значения иероглифа 硬

  1. Твёрдый, жёсткий, плотный (о предметах и материалах)
  2. Твёрдый, прочный, крепкий
  3. Жёсткий, негибкий, неподатливый
  4. Сильный, твёрдый, решительный (о характере или позиции)
  5. Упорный, настойчивый; с большим трудом, преодолевая трудности
  6. Сытный, питательный (о пище)

Слова с иероглифом 硬

СловоПиньиньПереводHSK
硬币yìng bìмонета5
硬件yìng jiànаппаратное обеспечение; компьютерное оборудование5
坚硬jiān yìngтвёрдый; прочный6
僵硬jiāng yìngжёсткий; скованный; неподвижный6

Примеры предложений

这个石头很硬。
Zhège shítou hěn yìng.
Этот камень очень твёрдый.

天气冷的时候,面包会变硬。
Tiānqì lěng de shíhou, miànbāo huì biàn yìng.
В холодную погоду хлеб может затвердеть.

Употребление

  • 硬 часто употребляется с названиями материалов и предметов: 石头 (камень), 木头 (дерево), 金属 (металл).
  • 坚硬 — устойчивое сложное слово со значением «твёрдый, прочный». Это отдельное сочетание, а не типичная конструкция, в которой 硬 соединяется с 坚.
  • В слове 僵硬 иероглиф 硬 передаёт значение жёсткости, а всё слово означает скованность или неподвижность, например мышц или движений.
  • 硬 также входит в слово 硬币 (монета) и 硬件 (аппаратное обеспечение), где его значение связано с понятием твёрдого или физического.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 硬?
Yìng, четвёртый тон.

Как переводится слово 硬币?
Монета.

Какое значение имеет 硬 в сочетании 僵硬?
Жёсткость, скованность или неподвижность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).