Иероглиф 刀 читается dāo и в первую очередь означает «нож» или «клинок». Встречается в названиях режущих инструментов, например 剪刀 (ножницы), а также в некоторых разговорных и интернет-выражениях.
刀
| Чтение (пиньинь) | dāo |
|---|
| Значение | Нож |
|---|
| Количество черт | 2 |
|---|
| Ключ | 刀 — № 18 |
|---|
| Уровень HSK | 4 |
|---|
Значения иероглифа 刀
- Нож
- Клинок, однолезвийный меч, сабля
- Ножницы и другие режущие инструменты в составе сложных слов
- Доллар (сленговое употребление)
- Счётное слово для ножевых ударов или порезов
- В интернет-сленге: угрожать убийством или шутливо говорить о желании кого-либо зарезать
Слова с иероглифом 刀
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|
| 剪刀 | jiǎn dāo | ножницы | 5 |
Примеры предложений
这把刀很锋利,你要小心。
Zhè bǎ dāo hěn fēnglì, nǐ yào xiǎoxīn.
Этот нож очень острый, будь осторожен.
我用剪刀剪开了纸。
Wǒ yòng jiǎndāo jiǎnkāi le zhǐ.
Я разрезал бумагу ножницами.
Употребление
- С ножом часто употребляется счётное слово 把 (bǎ): 一把刀 — один нож.
- В слове 剪刀 (jiǎndāo) иероглиф 刀 обозначает режущий инструмент, а 剪 означает «резать, стричь».
- В интернет-сленге 刀 может употребляться как глагол со значением «зарезать» или «убить», например 想刀他 — «хочется его убить». Это шутливое или гиперболическое употребление, а не обычное самостоятельное глагольное значение.
- Не следует путать 刀 (dāo — нож) с 力 (lì — сила): иероглифы похожи по написанию, но имеют разные значения.
Вопросы для самопроверки
Как читается иероглиф 刀?
dāo.
Что означает слово 剪刀?
Ножницы.
Какое счётное слово часто используется с 刀?
把 (bǎ).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).