Иероглиф 联 — объединять

Иероглиф 联 (lián) означает «объединять», «соединять», «устанавливать связь». Он часто встречается в словах, связанных с общением, контактами, союзами и объединениями, а также в названиях традиционных китайских стихотворных парных строк.

联
Чтение (пиньинь)lián
ЗначениеОбъединять, соединять, связывать
Количество черт12
Ключ耳 — № 128
Традиционное написание聯
Уровень HSK4

Значения иероглифа 联

  1. Объединять, соединять, связывать
  2. Вступать в союз, объединяться
  3. Устанавливать контакт, поддерживать связь
  4. Союз, объединение (в составе сложных слов)
  5. Парные стихотворные строки (в традиционной китайской поэзии)

Слова с иероглифом 联

СловоПиньиньПереводHSK
联系lián xìсвязь; контакт; связываться, поддерживать связь4
联合lián héобъединять; объединяться; соединять5
对联duì liánпарные стихотворные строки; традиционные парные надписи6
联欢lián huānустраивать совместное празднование; праздничная встреча6
联络lián luòсвязываться; устанавливать контакт; поддерживать связь6
联盟lián méngсоюз; альянс; коалиция6
联想lián xiǎngассоциировать; ассоциация; мысленная связь6
互联网Hù lián wǎngИнтернет; глобальная сеть6

Примеры предложений

我们以后要经常联系。
Wǒmen yǐhòu yào jīngcháng liánxì.
Нам нужно чаще поддерживать связь в будущем.

几个国家联合起来保护环境。
Jǐ ge guójiā liánhé qǐlái bǎohù huánjìng.
Несколько стран объединились, чтобы защищать окружающую среду.

Употребление

  • 联 часто встречается в сочетаниях 联系 (поддерживать связь), 联络 (устанавливать контакт) и 联合 (объединять).
  • В слове 联盟 иероглиф обозначает союз или объединение нескольких сторон.
  • 联想 обозначает мысленную ассоциацию, когда одно явление вызывает в памяти другое.
  • В слове 对联 联 относится к традиционным парным стихотворным надписям, которые обычно размещают по обеим сторонам входа.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 联?
Lián, второй тон.

Какое значение имеет слово 联系?
Связь, контакт; поддерживать связь.

Как по-китайски сказать «союз» или «альянс»?
联盟 (liánméng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).