Иероглиф 困 — бедствие

Иероглиф 困 читается kùn и обозначает затруднительное положение, трудности, стеснённые обстоятельства, а также состояние усталости или сонливости. Встречается в словах 困难 (трудность) и 贫困 (бедность), а также в выражениях о нехватке сил и ресурсов.

困
Чтение (пиньинь)kùn
ЗначениеОказаться в затруднительном положении, испытывать трудности
Количество черт7
Ключ囗 — № 31
Традиционное написание睏
Уровень HSK4

Значения иероглифа 困

  1. Оказаться в затруднительном положении, испытывать трудности
  2. Попасть в ловушку, быть окружённым, оказаться в безвыходном положении
  3. Быть стеснённым в средствах, нуждаться, бедствовать
  4. Быть сонным, испытывать усталость

Слова с иероглифом 困

СловоПиньиньПереводHSK
困难kùn nanтрудность; сложный, трудный; стеснённые обстоятельства4
贫困pín kùnбедность; нужда; находящийся в бедственном материальном положении6

Примеры предложений

学习汉语有时候会遇到困难。
Xuéxí Hànyǔ yǒu shíhou huì yùdào kùnnan.
При изучении китайского языка иногда возникают трудности.

他家里很贫困,但是他一直努力学习。
Tā jiālǐ hěn pínkùn, dànshì tā yìzhí nǔlì xuéxí.
Его семья очень бедная, но он всегда усердно учится.

Употребление

  • 困 часто встречается в сочетании 困难 — трудности, сложное положение, а также 贫困 — бедность.
  • В значении сонливости 困 употребляется, например, в выражении 我困了 — я хочу спать, я устал.
  • Не путайте 困 (затруднительное положение, сонливость) и 累 (усталость от физической или умственной нагрузки).
  • В слове 困难 второй слог произносится нейтральным тоном: kùnnan.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 困?
kùn, четвёртый тон.

Что означает слово 困难?
Трудность, сложность.

Как сказать по-китайски «бедность»?
贫困 (pínkùn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).