Иероглиф 积 — накапливать

Иероглиф 积 читается jī и обозначает накопление, собирание или увеличение чего-либо в результате сложения. Он встречается в словах, связанных с накоплением знаний и опыта, а также с математическими понятиями, например площадью и объёмом.

积
Чтение (пиньинь)jī
ЗначениеНакапливать, собирать, копить
Количество черт10
Ключ禾 — № 115
Традиционное написание積
Уровень HSK4

Значения иероглифа 积

  1. Накапливать, собирать, копить
  2. Скапливаться, накапливаться
  3. Накопление, совокупность накопленного
  4. Произведение в математике — результат умножения
  5. Запор, несварение (в традиционной китайской медицине)

Слова с иероглифом 积

СловоПиньиньПереводHSK
积极jī jíактивный; энергичный; деятельный4
积累jī lěiнакапливать; накопление; накопленный4
面积miàn jīплощадь; площадь поверхности; земельный участок5
体积tǐ jīобъём; объёмная величина5
堆积duī jīскладывать в кучу; нагромождать; скопление6

Примеры предложений

我们要积极学习新的知识。
Wǒmen yào jījí xuéxí xīn de zhīshi.
Нам нужно активно изучать новые знания.

他每天积累一点经验。
Tā měitiān jīlěi yìdiǎn jīngyàn.
Он каждый день понемногу накапливает опыт.

Употребление

  • 积 часто встречается в сочетании 积累 (накапливать), 积极 (активный) и 堆积 (нагромождать, складывать в кучу).
  • В словах 面积 (площадь) и 体积 (объём) иероглиф 积 обозначает математическую величину.
  • 积 означает накопление или собирание, а 级 (jí) обозначает уровень, ступень или класс. Эти иероглифы имеют разное значение, несмотря на похожее звучание.
  • 积 может выступать как глагольный компонент со значением накопления, так и часть существительных, обозначающих результат или величину.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 积?
jī, первый тон.

Что означает слово 积累?
Накапливать; накопление.

Как по-китайски сказать «площадь»?
面积 (miànjī).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).