Иероглиф 符 — знак (fu)

Иероглиф 符 (fú) означает «знак», «символ» или «талисман». Он встречается в словах, обозначающих символы, условные обозначения и соответствие чему-либо, например 符号 и 符合.

符
Чтение (пиньинь)fú
Значениезнак, символ, условное обозначение
Количество черт11
Ключ竹 — № 118
Уровень HSK4

Значения иероглифа 符

  1. знак, символ, условное обозначение
  2. талисман, амулет
  3. соответствовать, совпадать
  4. скреплять печатью, запечатывать

Слова с иероглифом 符

СловоПиньиньПереводHSK
符合fú héсоответствовать, совпадать; быть в соответствии с4
符号fú hàoсимвол, знак, условное обозначение6

Примеры предложений

这个答案符合老师的要求。
Zhège dá'àn fúhé lǎoshī de yāoqiú.
Этот ответ соответствует требованиям учителя.

这个符号是什么意思?
Zhège fúhào shì shénme yìsi?
Что означает этот символ?

Употребление

  • В слове 符号 иероглиф обозначает знак или символ, используемый для передачи информации.
  • 符合 обычно употребляется со значением «соответствовать»: например, 符合要求 — соответствовать требованиям.
  • В традиционной культуре 符 также обозначает магический талисман или письменный оберег.
  • Не путайте 符 (знак, символ) с 福 (счастье, благополучие): у них одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 符?
fú, второй тон.

Что означает слово 符号?
Символ, знак или условное обозначение.

Как перевести 符合要求?
Соответствовать требованиям.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).