Иероглиф 肥 — толстый (fei)

Иероглиф 肥 читается féi и прежде всего означает «толстый», «жирный». Также он используется в словах, связанных с плодородием почвы, удобрениями и увеличением веса.

肥
Чтение (пиньинь)féi
ЗначениеТолстый, жирный; имеющий много жира
Количество черт8
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK4

Значения иероглифа 肥

  1. Толстый, жирный; имеющий много жира
  2. Плодородный, богатый питательными веществами (о почве)
  3. Свободный, просторный, большой (об одежде)
  4. Удобрять, вносить удобрения
  5. Удобрение, навоз
  6. Обогащаться незаконным путём

Слова с иероглифом 肥

СловоПиньиньПереводHSK
减肥jiǎn féiХудеть; снижать вес4
肥皂féi zàoМыло5
肥沃féi wòПлодородный6
化肥huà féiХимическое удобрение6

Примеры предложений

我每天跑步,希望能减肥。
Wǒ měitiān pǎobù, xīwàng néng jiǎn féi.
Я каждый день бегаю и надеюсь похудеть.

这里的土地很肥沃,适合种菜。
Zhèlǐ de tǔdì hěn féiwò, shìhé zhòng cài.
Здешняя земля очень плодородная, подходит для выращивания овощей.

Употребление

  • В сочетании 减肥 иероглиф 肥 связан с лишним весом, а всё слово означает «худеть» или «снижать вес».
  • В словах 肥沃 и 化肥 иероглиф относится к плодородию и удобрениям, а не к полноте.
  • 肥皂 — устойчивое слово со значением «мыло»; его значение нельзя буквально вывести из значений отдельных иероглифов.
  • В значении «толстый» 肥 может описывать человека, животное или предмет, но при описании человека иногда имеет отрицательный или разговорный оттенок.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 肥?
féi, второй тон.

Как по-китайски сказать «худеть»?
减肥 (jiǎn féi).

Что означает слово 肥沃?
Плодородный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).