Иероглиф 言 — слово (yan)

Иероглиф 言 читается yán и обозначает слова, речь, высказывание или действие говорения. Он часто встречается в словах, связанных с языком, общением, мнениями и передачей информации.

言
Чтение (пиньинь)yán
Значениеслово; слова
Количество черт7
Ключ言 — № 149
Уровень HSK4

Значения иероглифа 言

  1. слово; слова
  2. речь; высказывание
  3. говорить; сказать
  4. разговор; общение

Слова с иероглифом 言

СловоПиньиньПереводHSK
语言yǔ yánязык; речь4
发言fā yánвыступать с речью; заявление; высказывание5
方言fāng yánдиалект; местная разновидность языка6
序言xù yánпредисловие; вступительное слово6
言论yán lùnвысказывания; мнения; замечания6
谣言yáo yánслух; ложный слух; молва6
预言yù yánпредсказывать; предсказание; пророчество6
寓言yù yánбасня; притча6

Примеры предложений

学习语言需要多说多听。
Xuéxí yǔyán xūyào duō shuō duō tīng.
Для изучения языка нужно больше говорить и слушать.

不要相信没有根据的谣言。
Bú yào xiāngxìn méiyǒu gēnjù de yáoyán.
Не верьте слухам, не имеющим оснований.

Употребление

  • 言 часто входит в состав слов, связанных с речью и информацией: 语言 — язык, 发言 — выступление, 言论 — высказывания.
  • В слове 方言 иероглиф 言 указывает на речь, а всё слово обозначает диалект или местную разновидность языка.
  • 言 отличается от 说 (shuō): 说 — распространённый самостоятельный глагол «говорить», а 言 чаще встречается в составе более книжных слов.
  • В словах 谣言 и 预言 иероглиф 言 связан с сообщением или высказыванием, но сами слова имеют разные значения: «слух» и «предсказание».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 言?
yán, второй тон.

Как по-китайски сказать «диалект»?
方言 (fāngyán).

Какой иероглиф в слове 谣言 указывает на речь или высказывание?
言.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).