Иероглиф 风 — ветер

Иероглиф 风 (fēng) прежде всего означает «ветер». Также он передаёт значения «новости», «стиль», «обычай» и «манера». Встречается в словах о погоде, традициях, внешнем виде и поведении людей.

风
Чтение (пиньинь)fēng
ЗначениеВетер
Количество черт4
Ключ風 — № 182
Традиционное написание風
Уровень HSK4

Значения иероглифа 风

  1. Ветер
  2. Новости, известия
  3. Стиль, манера
  4. Обычай, традиция
  5. Поведение, манера держаться

Слова с иероглифом 风

СловоПиньиньПереводHSK
风景fēng jǐngпейзаж; вид; природный ландшафт4
风格fēng géстиль; характерная манера5
风俗fēng súобычаи; традиции5
风险fēng xiǎnриск; опасность5
麦克风mài kè fēngмикрофон5
风暴fēng bàoшторм; буря; кризис6
风度fēng dùэлегантность; изящные манеры; умение держаться6
风光fēng guāngпейзаж; красивый вид; достопримечательность6

Примеры предложений

今天风很大。
Jīntiān fēng hěn dà.
Сегодня очень сильный ветер.

我喜欢这个城市的风景。
Wǒ xǐhuan zhège chéngshì de fēngjǐng.
Мне нравится пейзаж этого города.

Употребление

  • В значении ветра 风 часто сочетается со словами 大 (сильный), 小 (слабый), 刮 (дуть): 刮风 — дует ветер.
  • В составе 风俗 обозначает обычаи и традиции, а в 风格 — стиль или характерную манеру.
  • Не путайте 风 (ветер) с 气 (воздух, газ): 风 обычно обозначает движение воздуха, а 气 имеет более широкое значение.
  • В слове 风度 иероглиф связан с манерой держаться и поведением человека.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 风?
fēng, первый тон.

Как по-китайски сказать «сильный ветер»?
大风 (dà fēng).

Что означает слово 风俗?
Обычаи и традиции.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).