Иероглиф 盒 — коробка

盒 читается hé (второй тон) и означает «коробка», «коробочка» или «футляр». Иероглиф встречается в названиях ёмкостей и упаковок, а также в словах, обозначающих коробки и контейнеры.

盒
Чтение (пиньинь)hé
ЗначениеКоробка
Количество черт11
Ключ皿 — № 108
Уровень HSK4

Значения иероглифа 盒

  1. Коробка
  2. Коробочка
  3. Футляр
  4. Небольшой контейнер или ёмкость

Слова с иероглифом 盒

СловоПиньиньПереводHSK
盒子hé ziкоробка; ящик; футляр4

Примеры предложений

桌子上有一个盒子。
Zhuōzi shàng yǒu yí ge hézi.
На столе стоит коробка.

请把这些东西放进盒子里。
Qǐng bǎ zhèxiē dōngxi fàng jìn hézi lǐ.
Пожалуйста, положи эти вещи в коробку.

Употребление

  • Часто встречается в слове 盒子 (hézi) — коробка. В этом слове 子 произносится нейтральным тоном.
  • Сочетается с классификаторами: 一个盒子 (yí ge hézi) — одна коробка, 一盒牛奶 (yì hé niúnǎi) — одна упаковка молока.
  • 盒 обозначает саму коробку или ёмкость, а 箱 (xiāng) чаще используется для более крупных ящиков, чемоданов и коробок.
  • В сочетании 盒子里 (hézi lǐ) слово 里 означает «внутри», указывая на содержимое или внутреннее пространство коробки.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 盒?
Hé, второй тон.

Что означает слово 盒子?
Коробка, ящик или футляр.

Как сказать «одна упаковка молока» по-китайски?
一盒牛奶 (yì hé niúnǎi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).