Иероглиф 虎 — тигр

Иероглиф 虎 читается hǔ и означает «тигр». Он встречается в названиях животных, устойчивых выражениях и словах, связанных с силой, смелостью и характером.

虎
Чтение (пиньинь)hǔ
ЗначениеТигр
Количество черт8
Ключ虍 — № 141
Уровень HSK4

Значения иероглифа 虎

  1. Тигр
  2. Тигр как символ силы и храбрости

Слова с иероглифом 虎

СловоПиньиньПереводHSK
老虎lǎo hǔтигр4
马虎mǎ huнебрежный; невнимательный; халатный4

Примеры предложений

老虎是一种很大的动物。
Lǎohǔ shì yì zhǒng hěn dà de dòngwù.
Тигр — очень крупное животное.

做作业的时候不能太马虎。
Zuò zuòyè de shíhou bù néng tài mǎhu.
При выполнении домашнего задания нельзя быть слишком невнимательным.

Употребление

  • В слове 老虎 иероглиф 虎 обозначает тигра; 老 здесь является частью названия животного.
  • 马虎 — устойчивое слово со значением «небрежный», «невнимательный»; его значение нельзя понять простым сложением значений двух иероглифов.
  • С 虎 также связано выражение 虎年 (hǔ nián) — год Тигра по китайскому календарю.
  • Не следует путать 虎 (hǔ, тигр) и 狐 (hú, лиса): эти иероглифы имеют разное значение и произношение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 虎?
hǔ, третий тон.

Как по-китайски сказать «тигр»?
老虎 (lǎo hǔ).

Что означает слово 马虎 (mǎ hu)?
Небрежный, невнимательный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).