Иероглиф 默 — молчаливый

Иероглиф 默 читается mò и означает «молчать», «безмолвный», «молчаливый». Встречается в словах, связанных с тишиной, молчанием и негласным влиянием.

默
Чтение (пиньинь)mò
ЗначениеМолчать; хранить молчание
Количество черт16
Ключ黑 — № 203
Уровень HSK4

Значения иероглифа 默

  1. Молчать; хранить молчание
  2. Молчаливый; безмолвный
  3. Молча; в тишине
  4. Запоминать и воспроизводить по памяти написанное

Слова с иероглифом 默

СловоПиньиньПереводHSK
幽默yōu mòюмор; чувство юмора; юмористический4
沉默chén mòмолчание; молчаливый; неразговорчивый5
默默mò mòмолча; в тишине; не произнося ни слова6
默默mò mòмолча; в тишине; не произнося ни слова6
潜移默化qián yí mò huàнезаметное влияние; незаметно влиять, постепенно изменять6

Примеры предложений

他一直保持沉默。
Tā yìzhí bǎochí chénmò.
Он всё время хранил молчание.

她默默地做完了所有的工作。
Tā mòmò de zuò wán le suǒyǒu de gōngzuò.
Она молча закончила всю работу.

Употребление

  • Часто входит в состав слов 沉默 (молчание), 默默 (молча) и 默写 (писать по памяти).
  • В сочетании 默默地 иероглиф описывает действие, совершаемое молча или незаметно.
  • Не путайте 默 (молчать) и 墨 (тушь, чернила): у них одинаковое произношение, но разные значения.
  • В слове 幽默 иероглиф входит в устойчивое сочетание со значением «юмор» и не переводится отдельно как «молчание».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 默?
mò, четвёртый тон.

Что означает сочетание 沉默?
Молчание, молчаливость.

Как сказать «писать по памяти»?
默写 (mòxiě).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).