Иероглиф 批 — критиковать

Иероглиф 批 читается pī и прежде всего означает «критиковать». Он встречается в словах, связанных с критикой, одобрением и оптовой торговлей, а также используется как счётное слово для партий и крупных количеств.

批
Чтение (пиньинь)pī
ЗначениеКритиковать, подвергать критике
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 批

  1. Критиковать, подвергать критике
  2. Одобрять, утверждать, ратифицировать
  3. Передавать, направлять на рассмотрение
  4. Действовать на основании чего-либо
  5. Партия, группа, серия; счётное слово для партий товаров и массовых отправлений

Слова с иероглифом 批

СловоПиньиньПереводHSK
批评pī píngкритиковать; критика4
批准pī zhǔnодобрять; утверждать; ратифицировать5
批发pī fāоптовая торговля; оптом продавать6
批判pī pànкритиковать; подвергать критическому анализу; критика6

Примеры предложений

老师批评了那个学生。
Lǎoshī pīpíng le nàge xuésheng.
Учитель раскритиковал того ученика.

经理已经批准了这个计划。
Jīnglǐ yǐjīng pīzhǔn le zhège jìhuà.
Менеджер уже утвердил этот план.

Употребление

  • В слове 批评 (pīpíng) иероглиф 批 обозначает критику; слово часто употребляется в сочетании с глаголами 接受 (принимать) и 受到 (подвергаться).
  • 批判 (pīpàn) обычно обозначает более глубокую или принципиальную критику, тогда как 批评 (pīpíng) чаще используется в повседневной речи.
  • В 批准 (pīzhǔn) иероглиф 批 связан с официальным одобрением или утверждением решения.
  • 批发 (pīfā) обозначает продажу товаров крупными партиями, в отличие от 零售 (língshòu) — розничной торговли.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 批?
pī, первый тон.

Как по-китайски сказать «критиковать»?
批评 (pīpíng).

Как называется оптовая торговля по-китайски?
批发 (pīfā).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).