Иероглиф 台 — сцена

Иероглиф 台 читается tái. В зависимости от контекста он обозначает стол, стойку или прилавок, а также используется в названиях сооружений, мест и некоторых средств вещания; кроме того, служит сокращением названия Тайваня.

台
Чтение (пиньинь)tái
ЗначениеСтол, письменный стол
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Традиционное написание檯, 臺, 颱
Уровень HSK4

Значения иероглифа 台

  1. Стол, письменный стол
  2. Стойка, прилавок, стойка обслуживания
  3. Счётное слово для техники и некоторых устройств
  4. Сокращённое название Тайваня
  5. Часть географических названий

Слова с иероглифом 台

СловоПиньиньПереводHSK
电台diàn táiРадиостанция; станция радиовещания5
柜台guì táiПрилавок; стойка обслуживания; стойка регистрации5
台阶tái jiēСтупени; лестница; ступенька5
阳台yáng táiБалкон5
台风tái fēngТайфун6

Примеры предложений

我每天晚上都在阳台上看书。
Wǒ měitiān wǎnshang dōu zài yángtái shàng kàn shū.
Каждый вечер я читаю на балконе.

Употребление

  • В словах 电台 (diàn tái) и 阳台 (yáng tái) иероглиф входит в состав существительного и обозначает соответствующий объект или место.
  • В слове 柜台 (guì tái) он обозначает прилавок или рабочую стойку.
  • 台 также используется как счётное слово для техники: 一台电脑 (yì tái diànnǎo) — один компьютер.
  • Не следует путать 台 с 桌 (zhuō): 桌 входит в слова, обозначающие столы, например 桌子 (zhuōzi), а 台 имеет более широкий круг употреблений.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 台?
tái, второй тон.

Как по-китайски сказать «балкон»?
阳台 (yáng tái).

Как используется 台 при счёте компьютеров?
Как счётное слово: 一台电脑 (yì tái diànnǎo) — один компьютер.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).