Иероглиф 彩 — яркий (cai)

Иероглиф 彩 читается cǎi и обозначает прежде всего яркий цвет, окраску и красочность. Он встречается в словах, связанных с цветами, красотой, блеском, а также с аплодисментами и лотерейными билетами.

彩
Чтение (пиньинь)cǎi
ЗначениеЦвет, окраска, красочность
Количество черт11
Ключ彡 — № 59
Уровень HSK4

Значения иероглифа 彩

  1. Цвет, окраска, красочность
  2. Яркость, блеск, сияние
  3. Разнообразие
  4. Аплодисменты; аплодировать
  5. Лотерейный выигрыш, приз

Слова с иероглифом 彩

СловоПиньиньПереводHSK
精彩jīng cǎiЗамечательный, великолепный, блестящий; впечатляющий4
彩虹cǎi hóngРадуга5
彩票cǎi piàoЛотерейный билет6
光彩guāng cǎiБлеск, сияние, великолепие6
剪彩jiǎn cǎiПеререзать ленточку на церемонии открытия6
色彩sè cǎiЦвет, окраска; оттенок, характерная особенность6

Примеры предложений

天上出现了一道美丽的彩虹。
Tiān shàng chūxiàn le yí dào měilì de cǎihóng.
На небе появилась красивая радуга.

这场比赛非常精彩,大家都鼓掌了。
Zhè chǎng bǐsài fēicháng jīngcǎi, dàjiā dōu gǔzhǎng le.
Это соревнование было замечательным, и все аплодировали.

Употребление

  • 彩 часто входит в состав слов, связанных с цветом и внешним видом: 彩色 (цветной), 色彩 (цветовая окраска), 彩虹 (радуга).
  • В слове 精彩 иероглиф 彩 передаёт значение яркости и выразительности, поэтому слово означает «замечательный» или «впечатляющий».
  • Не путайте 彩 (cǎi), связанный с цветом и красочностью, с 菜 (cài) — «овощи», «блюдо»: эти иероглифы различаются и по написанию, и по тону.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 彩?
cǎi, третий тон.

Что означает слово 彩虹?
Радуга.

Как по-китайски сказать «лотерейный билет»?
彩票 (cǎi piào).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).