Иероглиф 赢 — побеждать

Иероглиф 赢 читается yíng и означает «побеждать», «выигрывать», «одерживать победу». Также употребляется в значении «получать прибыль», «зарабатывать» и встречается в словах и выражениях, связанных с соревнованиями, успехом и деньгами.

赢
Чтение (пиньинь)yíng
ЗначениеПобеждать, выигрывать
Количество черт17
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание贏
Уровень HSK4

Значения иероглифа 赢

  1. Побеждать, выигрывать
  2. Одерживать победу в соревновании или игре
  3. Добиваться успеха, брать верх
  4. Получать прибыль, зарабатывать
  5. Выигрывать деньги

Примеры предложений

我们希望赢得比赛。
Wǒmen xīwàng yíngdé bǐsài.
Мы надеемся выиграть соревнование.

这家公司今年赚了很多钱,也赢得了客户的信任。
Zhè jiā gōngsī jīnnián zhuàn le hěn duō qián, yě yíngdé le kèhù de xìnrèn.
Эта компания в этом году заработала много денег, а также завоевала доверие клиентов.

Употребление

  • Выражение 赢得 (yíngdé) означает «завоевать», «добиться», «выиграть»: например, 赢得比赛 — выиграть соревнование.
  • В сочетании 赢了 (yíng le) глагол означает, что победа уже одержана.
  • Не путайте 赢 (yíng) — «выигрывать» с 赢得 (yíngdé) — «завоёвывать, добиваться» и 输 (shū) — «проигрывать».
  • Для обозначения заработка и прибыли также используется 赚 (zhuàn), тогда как 赢 чаще подчёркивает выигрыш или получение преимущества.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 赢?
yíng, второй тон.

Что означает 赢得比赛?
Выиграть соревнование.

Какой иероглиф означает «проигрывать» и противопоставляется 赢?
输 (shū).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).