Иероглиф 抬 — поднимать (tai)

Иероглиф 抬 читается tái и означает «поднимать», «приподнимать». Также используется в значении «нести», когда два или несколько человек несут что-либо вместе. Часто встречается в сочетаниях, связанных с подъёмом и переноской предметов.

抬
Чтение (пиньинь)tái
ЗначениеПоднимать, приподнимать
Количество черт8
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 抬

  1. Поднимать, приподнимать
  2. Повышать, поднимать вверх
  3. Нести, переносить вдвоём или несколькими людьми

Примеры предложений

他们一起抬桌子。
Tāmen yìqǐ tái zhuōzi.
Они вместе несут стол.

请把头抬起来。
Qǐng bǎ tóu tái qǐlái.
Пожалуйста, поднимите голову.

Употребление

  • Часто сочетается с существительными 头 (голова), 手 (рука), 桌子 (стол) и 箱子 (ящик).
  • Конструкция 抬起来 обозначает движение вверх: например, 抬起头 — поднять голову.
  • В значении совместной переноски обычно используется с указанием нескольких людей: 两个人抬 (двое несут).
  • Отличается от 举 (jǔ), которое чаще обозначает поднятие или удерживание чего-либо вверх, например руки.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 抬?
tái.

Что означает 抬 в сочетании 抬桌子?
Нести или поднимать стол.

Как сказать «поднять голову» по-китайски?
抬起头 (tái qǐ tóu).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).