Иероглиф 永 — вечный

Иероглиф 永 читается yǒng и означает «вечный», «постоянный», «навсегда». Он встречается в словах 永远 (навсегда) и 永恒 (вечность), связанных с продолжительностью времени без конца.

永
Чтение (пиньинь)yǒng
Значениевечный, непреходящий
Количество черт5
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 永

  1. вечный, непреходящий
  2. навсегда, всегда
  3. постоянный, бесконечный по времени

Слова с иероглифом 永

СловоПиньиньПереводHSK
永远yǒng yuǎnнавсегда; вечно4
永恒yǒng héngвечный; вечность; непреходящий6

Примеры предложений

我永远不会忘记这一天。
Wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì zhè yì tiān.
Я никогда не забуду этот день.

他们希望爱情能够永恒。
Tāmen xīwàng àiqíng nénggòu yǒnghéng.
Они надеются, что любовь будет вечной.

Употребление

  • 永 часто входит в состав слов, обозначающих бесконечную продолжительность: 永远 — навсегда, 永恒 — вечность.
  • 永远 обычно употребляется как наречие перед глаголом: 永远记住 — помнить всегда.
  • 永恒 чаще описывает свойство или состояние, которое не меняется и не заканчивается.
  • Не следует путать 永 (вечный) с 久 (долгий): 久 обозначает длительность, но не обязательно вечность.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 永?
yǒng, третий тон.

Что означает слово 永远?
Навсегда, вечно.

Чем 永 отличается от 久?
永 означает вечность, а 久 — длительное время.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).