Иероглиф 民 — народ (min)

Иероглиф 民 (mín) означает «народ» и «население». Он часто встречается в словах, связанных с гражданами, национальностью, обществом, государственной жизнью и повседневной жизнью людей.

民
Чтение (пиньинь)mín
ЗначениеНарод
Количество черт5
Ключ氏 — № 83
Уровень HSK4

Значения иероглифа 民

  1. Народ
  2. Население страны
  3. Жители, простые люди
  4. Гражданское население, гражданский (в противоположность военному)

Слова с иероглифом 民

СловоПиньиньПереводHSK
民族mín zúнациональность; этническая группа, народность4
人民币rén mín bìжэньминьби; китайский юань (CNY)4
民主mín zhǔдемократия5
农民nóng mínкрестьянин; фермер5
移民yí mínпереселяться, эмигрировать; мигрант, эмигрант5
公民gōng mínгражданин6
民间mín jiānсреди народа; народный, фольклорный6
民用mín yòngгражданского назначения; для гражданского использования6

Примеры предложений

中国有五十六个民族。
Zhōngguó yǒu wǔshíliù ge mínzú.
В Китае 56 национальностей (этнических групп).

每个公民都有自己的权利。
Měi ge gōngmín dōu yǒu zìjǐ de quánlì.
Каждый гражданин имеет свои права.

Употребление

  • 民 часто входит в составные слова: 人民 (народ), 民族 (национальность, этническая группа), 公民 (гражданин).
  • В слове 农民 иероглиф 民 обозначает человека из народа, а всё слово означает «крестьянин» или «фермер».
  • В сочетании 民用 иероглиф 民 указывает на гражданское, не военное назначение.
  • 民 обычно употребляется как часть сложных слов, а не как самостоятельное слово в обычной разговорной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 民?
mín, второй тон.

Что означает сочетание 公民?
Гражданин.

Какое слово означает «демократия»?
民主 (mínzhǔ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).