Иероглиф 棵 — счётное слово для растений

Иероглиф 棵 читается kē и используется как счётное слово для деревьев, растений и некоторых овощей. С его помощью указывают количество отдельных растений.

棵
Чтение (пиньинь)kē
ЗначениеСчётное слово для деревьев
Количество черт12
Ключ木 — № 75
Уровень HSK4

Значения иероглифа 棵

  1. Счётное слово для деревьев
  2. Счётное слово для растений и цветов
  3. Счётное слово для овощей, растущих отдельными кустами или кочанами, например капусты

Примеры предложений

院子里有一棵大树。
Yuànzi lǐ yǒu yì kē dà shù.
Во дворе есть одно большое дерево.

妈妈在花园里种了三棵花。
Māma zài huāyuán lǐ zhòng le sān kē huā.
Мама посадила в саду три растения.

Употребление

  • Часто сочетается со словами 树 (дерево), 花 (цветок), 草 (трава) и 白菜 (китайская капуста).
  • Обычно употребляется перед существительным после числительного: 一棵树 — одно дерево, 两棵树 — два дерева.
  • 棵 используется для отдельных растений, а 片 — для участков или площадей, например 一片树林 — участок леса.
  • В сочетании 一棵的 конструкция обычно не используется: для указания одного растения говорят 一棵树.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 棵?
kē, первый тон.

Какое значение имеет 棵 в сочетании 一棵树?
Счётное слово для деревьев: одно дерево.

Как сказать «три дерева» по-китайски?
三棵树 (sān kē shù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).