Иероглиф 律 — закон

Иероглиф 律 читается lǜ и прежде всего означает «закон», «правило» или «порядок». Он встречается в словах, связанных с законодательством, дисциплиной, закономерностями и музыкой.

律
Чтение (пиньинь)lǜ
ЗначениеЗакон, правовая норма
Количество черт9
Ключ彳 — № 60
Уровень HSK4

Значения иероглифа 律

  1. Закон, правовая норма
  2. Правило, закономерность
  3. Порядок, дисциплина
  4. Музыкальный лад, мелодический строй

Слова с иероглифом 律

СловоПиньиньПереводHSK
法律fǎ lǜзакон; законодательство4
律师lǜ shīадвокат; юрист4
规律guī lǜправило; закономерность; регулярная последовательность5
纪律jì lǜдисциплина5
旋律xuán lǜмелодия6
一律yī lǜодинаково; единообразно; без исключения6

Примеры предложений

我们应该遵守法律。
Wǒmen yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
Мы должны соблюдать законы.

他是一名律师,工作很认真。
Tā shì yì míng lǜshī, gōngzuò hěn rènzhēn.
Он адвокат и очень серьёзно относится к работе.

Употребление

  • 律 часто встречается в составных словах: 法律 — закон, 律师 — адвокат, 纪律 — дисциплина.
  • 规律 обозначает закономерность или устойчивый порядок явлений, а 规则 (guīzé) чаще означает конкретное правило или установленное предписание.
  • В слове 一律 иероглиф 律 передаёт значение единообразия: действие распространяется на всех или выполняется одинаково.
  • В слове 旋律 иероглиф 律 связан с музыкальным строем и мелодией.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 律?
lǜ, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «адвокат»?
律师 (lǜshī).

Что означает слово 纪律?
Дисциплина.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).