Иероглиф 深 — глубокий (shen)

Иероглиф 深 читается shēn и означает «глубокий». Он используется для описания глубины воды и других объектов, а также глубины чувств, знаний, мыслей и переживаний.

深
Чтение (пиньинь)shēn
ЗначениеГлубокий (о воде, месте, пространстве)
Количество черт11
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 深

  1. Глубокий (о воде, месте, пространстве)
  2. Глубокий, значительный (о мыслях, знаниях, чувствах)
  3. Сильный, глубокий (о впечатлениях и переживаниях)
  4. Давний, укоренившийся (о проблемах, привычках и отношениях)

Слова с иероглифом 深

СловоПиньиньПереводHSK
深刻shēn kèглубокий, основательный; глубокий по содержанию5
深奥shēn àoглубокий, сложный для понимания; загадочный6
深沉shēn chénглубокий, серьёзный; сдержанный (о человеке)6
资深zī shēnопытный, старший по стажу; высококвалифицированный6
博大精深bó dà jīng shēnобширный и глубокий; глубокий и разносторонний6
根深蒂固gēn shēn dì gùглубоко укоренившийся; прочно закрепившийся6
深情厚谊shēn qíng hòu yìглубокая привязанность и крепкая дружба6

Примеры предложений

这条河很深。
Zhè tiáo hé hěn shēn.
Эта река очень глубокая.

他对中国文化有很深的了解。
Tā duì Zhōngguó wénhuà yǒu hěn shēn de liǎojiě.
Он очень хорошо разбирается в китайской культуре.

Употребление

  • В прямом значении 深 часто сочетается со словами 水 (вода), 海 (море), 河 (река), 表示 глубину воды или пространства.
  • В переносном значении встречается в сочетаниях 深刻 (глубокий, содержательный), 深情 (глубокие чувства), 深入 (углубляться, подробно изучать).
  • 深 обозначает глубину, а 厚 — толщину или полноту; оба иероглифа могут передавать идею значительности, но употребляются в разных сочетаниях.
  • В конструкции 很深 иероглиф 深 выступает в роли прилагательного и обозначает степень глубины.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 深?
shēn, первый тон.

Как переводится 深刻?
Глубокий, основательный.

Что означает 深 в предложении 这条河很深?
Глубокий: эта река очень глубокая.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).