Иероглиф 资 — ресурсы

Иероглиф 资 читается zī и обозначает прежде всего ресурсы, капитал и средства. Он часто встречается в словах, связанных с деньгами, финансами, материальными запасами и информацией.

资
Чтение (пиньинь)zī
ЗначениеРесурсы, средства
Количество черт10
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание資
Уровень HSK4

Значения иероглифа 资

  1. Ресурсы, средства
  2. Капитал
  3. Деньги, расходы
  4. Предоставлять, снабжать
  5. Поддерживать, обеспечивать

Слова с иероглифом 资

СловоПиньиньПереводHSK
工资gōng zīзарплата; заработная плата4
投资tóu zīинвестиции; инвестировать5
资格zī géквалификация; право или основание для участия в чём-либо5
资金zī jīnденежные средства; капитал; финансирование5
资料zī liàoматериалы; сведения; данные5
资源zī yuánприродные ресурсы; ресурсы (например, трудовые или туристические)5
物资wù zīтовары; материальные запасы; предметы снабжения6
资本zī běnкапитал6

Примеры предложений

这个公司需要更多的资金。
Zhège gōngsī xūyào gèng duō de zījīn.
Этой компании нужно больше денежных средств.

我们应该保护自然资源。
Wǒmen yīnggāi bǎohù zìrán zīyuán.
Мы должны защищать природные ресурсы.

Употребление

  • Иероглиф 资 часто входит в финансовую лексику: 资金 — денежные средства, 投资 — инвестировать, 资本 — капитал.
  • В слове 资格 значение «квалификация» или «право на что-либо» относится ко всему сочетанию 资格. Сам иероглиф 资 не обозначает квалификацию.
  • В слове 资料 иероглиф 资 участвует в образовании значения «материалы, сведения, данные», а в слове 资源 — «ресурсы».
  • Не следует путать 资 (zī), связанный с ресурсами и средствами, с 字 (zì), означающим письменный знак или иероглиф.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 资?
zī, первый тон.

Как по-китайски сказать «инвестировать»?
投资 (tóu zī).

Что означает слово 资源?
Ресурсы, в том числе природные ресурсы.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).