Иероглиф 及 — достигать (ji)

Иероглиф 及 читается jí и обозначает достижение чего-либо, достижение определённого предела или своевременность действия. Он часто встречается в словах, связанных со временем, возможностью успеть, прохождением экзамена и распространением чего-либо.

及
Чтение (пиньинь)jí
ЗначениеДостигать, доходить до определённого места или уровня
Количество черт4
Ключ又 — № 29
Уровень HSK4

Значения иероглифа 及

  1. Достигать, доходить до определённого места или уровня
  2. Успевать, застать подходящий момент
  3. До, вплоть до; включая определённый предел
  4. И, а также (в некоторых сочетаниях)

Слова с иероглифом 及

СловоПиньиньПереводHSK
及时jí shíвовремя; своевременно; без промедления4
来不及lái bu jíне успевать; не хватать времени на что-либо; быть уже слишком поздно4
来得及lái de jíуспевать; иметь достаточно времени; ещё можно успеть4
及格jí géсдать экзамен; получить проходную оценку; соответствовать минимальному стандарту5
以及yǐ jíа также; и; вместе с5
及早jí zǎoкак можно раньше; при первой возможности6
普及pǔ jíшироко распространять; делать общедоступным; получать широкое распространение6
涉及shè jíзатрагивать; касаться; включать в себя6

Примеры предложений

我们要及时完成作业。
Wǒmen yào jíshí wánchéng zuòyè.
Нам нужно вовремя выполнить домашнее задание.

现在出发还来得及。
Xiànzài chūfā hái lái de jí.
Если отправиться сейчас, ещё можно успеть.

Употребление

  • 及 часто входит в устойчивые сочетания: 及时 — вовремя, 及早 — как можно раньше, 及格 — сдать экзамен.
  • Конструкции 来得及 и 来不及 противоположны по значению: первая означает, что времени достаточно, вторая — что времени не хватает.
  • В слове 以及 иероглиф 及 связывает перечисляемые элементы и соответствует русскому «а также» или «и».
  • Не следует путать 及 (jí) со сходными по написанию иероглифами 极 (jí, крайний, предельный) и 吸 (xī, вдыхать, поглощать).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 及?
jí, второй тон.

Что означает 来不及?
Не успевать, не иметь достаточно времени.

Как сказать «сдать экзамен» с помощью 及?
及格 (jí gé).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).