Иероглиф 达 — достигать (da)

Иероглиф 达 читается dá и обозначает достижение цели, прибытие в определённое место или передачу информации. Он часто встречается в словах, связанных с достижением результатов, развитием, общением и прибытием.

达
Чтение (пиньинь)dá
Значениедостигать, добиваться
Количество черт7
Ключ辵 — № 162
Традиционное написание達
Уровень HSK4

Значения иероглифа 达

  1. достигать, добиваться
  2. достигать определённого уровня или количества, составлять
  3. прибывать, добираться
  4. передавать информацию, сообщать, поддерживать связь
  5. выдающийся, известный, влиятельный

Слова с иероглифом 达

СловоПиньиньПереводHSK
表达biǎo dáвыражать, передавать мысли или чувства4
达到dá dàoдостигать, добиваться, доходить до определённого уровня5
到达dào dáдостигать места, прибывать5
发达fā dáразвитый, процветающий; развиваться5
传达chuán dáпередавать, сообщать, доводить информацию6
达成dá chéngдостигать соглашения, добиваться результата6
抵达dǐ dáприбывать, достигать пункта назначения6
雷达léi dáрадар6

Примеры предложений

我们终于达到了自己的目标。
Wǒmen zhōngyú dádào le zìjǐ de mùbiāo.
Мы наконец достигли своей цели.

火车已经到达北京了。
Huǒchē yǐjīng dàodá Běijīng le.
Поезд уже прибыл в Пекин.

Употребление

  • В слове 达到 иероглиф обозначает достижение цели, уровня или определённого показателя.
  • 到达 и 抵达 означают прибытие в место. 抵达 чаще употребляется в более официальной речи.
  • В словах 表达 и 传达 иероглиф связан с передачей мыслей, чувств или информации.
  • Не следует путать 达 (достигать) с 到 (прибывать, доходить): 达 часто входит в состав сложных слов и подчёркивает результат или достижение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 达?
dá, второй тон.

Какое слово означает «достигать цели»?
达到 (dá dào).

Как переводится слово 传达?
Передавать информацию, сообщать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).