Иероглиф 之 читается zhī (первый тон) и в современном китайском чаще всего встречается в устойчивых выражениях и письменной речи. В классическом и книжном языке он может выступать притяжательной частицей со значением «принадлежащий кому-либо», примерно как 的, а также заменять местоимения «его», «её», «это».
| Чтение (пиньинь) | zhī |
|---|---|
| Значение | Притяжательная частица: указывает на принадлежность или связь между предметами и явлениями, подобно 的, но преимущественно в книжной речи. |
| Количество черт | 4 |
| Ключ | 丿 — № 4 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 分之 | fēn zhī | часть от целого; используется при обозначении дробей | 4 |
| 总之 | zǒng zhī | словом; короче говоря; одним словом | 5 |
| 反之 | fǎn zhī | наоборот; напротив; в противоположном случае | 6 |
| 当务之急 | dāng wù zhī jí | первоочередная задача; дело первостепенной важности | 6 |
| 后顾之忧 | hòu gù zhī yōu | опасения за будущее; заботы, мешающие действовать свободно | 6 |
| 天伦之乐 | tiān lún zhī lè | семейное счастье; радость семейной жизни | 6 |
| 总而言之 | zǒng ér yán zhī | короче говоря; одним словом; подводя итог | 6 |
总之,我们应该先解决最重要的问题。
Zǒng zhī, wǒmen yīnggāi xiān jiějué zuì zhòngyào de wèntí.
Короче говоря, нам следует сначала решить самую важную проблему.
Как читается иероглиф 之?
Zhī, первый тон.
Какой иероглиф обычно заменяет 之 в повседневной притяжательной конструкции?
的 (de).
Что означает выражение 总之 (zǒng zhī)?
Короче говоря; одним словом.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).