Иероглиф 之 — притяжательная частица (zhi)

Иероглиф 之 читается zhī (первый тон) и в современном китайском чаще всего встречается в устойчивых выражениях и письменной речи. В классическом и книжном языке он может выступать притяжательной частицей со значением «принадлежащий кому-либо», примерно как 的, а также заменять местоимения «его», «её», «это».

之
Чтение (пиньинь)zhī
ЗначениеПритяжательная частица: указывает на принадлежность или связь между предметами и явлениями, подобно 的, но преимущественно в книжной речи.
Количество черт4
Ключ丿 — № 4
Уровень HSK4

Значения иероглифа 之

  1. Притяжательная частица: указывает на принадлежность или связь между предметами и явлениями, подобно 的, но преимущественно в книжной речи.
  2. Его, её, это: книжное местоимение, заменяющее упомянутый ранее предмет или человека.
  3. Указание на связь между понятиями: используется в устойчивых письменных конструкциях для соединения определений и существительных.

Слова с иероглифом 之

СловоПиньиньПереводHSK
分之fēn zhīчасть от целого; используется при обозначении дробей4
总之zǒng zhīсловом; короче говоря; одним словом5
反之fǎn zhīнаоборот; напротив; в противоположном случае6
当务之急dāng wù zhī jíпервоочередная задача; дело первостепенной важности6
后顾之忧hòu gù zhī yōuопасения за будущее; заботы, мешающие действовать свободно6
天伦之乐tiān lún zhī lèсемейное счастье; радость семейной жизни6
总而言之zǒng ér yán zhīкороче говоря; одним словом; подводя итог6

Примеры предложений

总之,我们应该先解决最重要的问题。
Zǒng zhī, wǒmen yīnggāi xiān jiějué zuì zhòngyào de wèntí.
Короче говоря, нам следует сначала решить самую важную проблему.

Употребление

  • В современном китайском 之 редко используется как обычная притяжательная частица: в повседневной речи его обычно заменяет 的.
  • Иероглиф часто встречается в книжных выражениях и устойчивых сочетаниях: 总之, 反之, 当务之急.
  • В конструкции 分之 иероглиф участвует в обозначении дробей: например, 三分之一 (sān fēn zhī yī) — одна треть.
  • В отличие от 的, которое широко употребляется в разговорной речи, 之 придаёт выражению более книжный или официальный оттенок.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 之?
Zhī, первый тон.

Какой иероглиф обычно заменяет 之 в повседневной притяжательной конструкции?
的 (de).

Что означает выражение 总之 (zǒng zhī)?
Короче говоря; одним словом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).