Иероглиф 戴 — надевать (dai)

Иероглиф 戴 читается dài и в первую очередь означает «надевать», «носить» (шляпу, очки, перчатки и другие предметы одежды и аксессуары). Также он встречается в словах со значением уважения и почтения.

戴
Чтение (пиньинь)dài
ЗначениеНадевать, носить (головной убор, очки, перчатки и другие предметы)
Количество черт17
Ключ戈 — № 62
Уровень HSK4

Значения иероглифа 戴

  1. Надевать, носить (головной убор, очки, перчатки и другие предметы)
  2. Уважать, почитать
  3. Нести, переносить на себе
  4. Поддерживать, оказывать поддержку

Слова с иероглифом 戴

СловоПиньиньПереводHSK
爱戴ài dàiлюбить и уважать, глубоко почитать6

Примеры предложений

他每天都戴眼镜。
Tā měitiān dōu dài yǎnjìng.
Он каждый день носит очки.

大家都很爱戴这位老师。
Dàjiā dōu hěn àidài zhè wèi lǎoshī.
Все очень любят и уважают этого учителя.

Употребление

  • 戴 обычно употребляется с названиями предметов, которые надевают или носят: 戴帽子 (носить шляпу), 戴眼镜 (носить очки), 戴手套 (носить перчатки).
  • Для одежды, которую надевают на тело, например рубашек и брюк, обычно используется 穿 (chuān), а 戴 — преимущественно для аксессуаров и предметов на голове, руках или лице.
  • В отличие от 穿, глагол 戴 часто обозначает ношение предмета как аксессуара, а не надевание одежды в целом.
  • В слове 爱戴 иероглиф 戴 передаёт значение уважения и почтения, а не буквального надевания.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 戴?
dài, четвёртый тон.

Какой глагол используется со словом 眼镜 (очки): 戴 или 穿?
戴: 戴眼镜 — носить очки.

Что означает слово 爱戴?
Любить и уважать, глубоко почитать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).