Иероглиф 鼓 — барабан

Иероглиф 鼓 (gǔ) прежде всего означает «барабан», а также связан с ударами, ритмом и побуждением к действию. Он встречается в словах 鼓励 (ободрять), 鼓掌 (аплодировать) и 鼓舞 (воодушевлять).

鼓
Чтение (пиньинь)gǔ
ЗначениеБарабан — музыкальный инструмент, на котором играют ударами.
Количество черт13
Ключ鼓 — № 207
Уровень HSK4

Значения иероглифа 鼓

  1. Барабан — музыкальный инструмент, на котором играют ударами.
  2. Бить в барабан, барабанить, ударять.
  3. Побуждать, подталкивать к действию.
  4. Воодушевлять, придавать сил и уверенности.
  5. Выпирать, вздуваться, набухать.

Слова с иероглифом 鼓

СловоПиньиньПереводHSK
鼓励gǔ lìободрять, поддерживать, поощрять4
鼓掌gǔ zhǎngаплодировать, хлопать в ладоши4
鼓舞gǔ wǔвоодушевлять, вдохновлять; ободряющий, вдохновляющий5
鼓动gǔ dòngпобуждать, призывать к действию; подстрекать, подталкивать6

Примеры предложений

大家听到这个消息都鼓掌了。
Dàjiā tīngdào zhège xiāoxi dōu gǔzhǎng le.
Услышав эту новость, все захлопали.

老师经常鼓励我们努力学习。
Lǎoshī jīngcháng gǔlì wǒmen nǔlì xuéxí.
Учитель часто поощряет нас усердно учиться.

Употребление

  • В 鼓掌 иероглиф 鼓 означает хлопки, а 掌 — ладонь; вместе слово обозначает аплодисменты.
  • 鼓励 обычно имеет положительное значение и означает поддержку или ободрение.
  • 鼓动 может иметь как нейтральный, так и отрицательный оттенок: значение зависит от контекста.
  • Не путайте 鼓 (барабан) с 古 (древний): у них одинаковое произношение, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 鼓?
gǔ, третий тон.

Как по-китайски сказать «аплодировать»?
鼓掌 (gǔ zhǎng).

Какое значение имеет 鼓励?
Ободрять, поддерживать, поощрять.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).