Иероглиф 吸 — всасывать

Иероглиф 吸 (xī) означает «вдыхать», «всасывать» или «поглощать». Он встречается в словах, связанных с дыханием, привлечением внимания, поглощением веществ и информации.

吸
Чтение (пиньинь)xī
ЗначениеВдыхать, втягивать воздух
Количество черт6
Ключ口 — № 30
Уровень HSK4

Значения иероглифа 吸

  1. Вдыхать, втягивать воздух
  2. Всасывать, поглощать
  3. Притягивать, привлекать
  4. Усваивать, воспринимать информацию или знания

Слова с иероглифом 吸

СловоПиньиньПереводHSK
吸引xī yǐnпривлекать, притягивать; вызывать интерес, очаровывать4
呼吸hū xīдышать; дыхание5
吸收xī shōuпоглощать, впитывать; усваивать5
吸取xī qǔусваивать, извлекать (опыт, уроки, знания)6

Примеры предложений

我们应该多吸收新知识。
Wǒmen yīnggāi duō xīshōu xīn zhīshi.
Нам следует усваивать больше новых знаний.

深呼吸可以让人放松。
Shēn hūxī kěyǐ ràng rén fàngsōng.
Глубокое дыхание помогает человеку расслабиться.

Употребление

  • 吸 часто встречается в сочетаниях: 呼吸 (дышать), 吸引 (привлекать), 吸收 (поглощать, усваивать), 吸取 (извлекать опыт или уроки).
  • 吸收 обычно обозначает поглощение веществ или усвоение информации, а 吸取 часто употребляется, когда речь идёт об извлечении уроков из опыта.
  • Для обозначения выдоха используется иероглиф 呼, а 吸 обозначает вдох или втягивание воздуха.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 吸?
xī, первый тон.

Что означает слово 呼吸?
Дышать; дыхание.

Как сказать «усваивать знания» по-китайски?
吸收知识 (xīshōu zhīshi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).