Иероглиф 允 — разрешать

Иероглиф 允 читается yǔn и означает «разрешать», «позволять». Чаще всего встречается в слове 允许 (разрешать, позволять), а также может передавать значения «справедливый» и «беспристрастный».

允
Чтение (пиньинь)yǔn
Значениеразрешать, позволять
Количество черт4
Ключ儿 — № 10
Уровень HSK4

Значения иероглифа 允

  1. разрешать, позволять
  2. справедливый
  3. беспристрастный

Слова с иероглифом 允

СловоПиньиньПереводHSK
允许yǔn xǔразрешать, позволять4

Примеры предложений

这里不允许抽烟。
Zhèlǐ bù yǔnxǔ chōuyān.
Здесь не разрешается курить.

老师允许我们用手机查资料。
Lǎoshī yǔnxǔ wǒmen yòng shǒujī chá zīliào.
Учитель разрешил нам пользоваться телефоном для поиска информации.

Употребление

  • 允 чаще всего встречается в составе 允许 — «разрешать, позволять».
  • 允许 обычно употребляется перед действием: 允许某人做某事 — разрешать кому-либо что-либо делать.
  • Не путайте 允许 с 同意 (соглашаться): 允许 означает давать разрешение, а 同意 — выражать согласие.
  • В сочетании 不允许 выражается запрет: «не разрешается», «запрещено».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 允?
yǔn, третий тон.

Что означает слово 允许?
Разрешать, позволять.

Как сказать «здесь не разрешается курить»?
这里不允许抽烟。

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).