Иероглиф 染 читается rǎn и в первую очередь означает «красить», «окрашивать», например ткань или волосы. Также он встречается в словах, связанных с заражением, загрязнением и влиянием на человека.
| Чтение (пиньинь) | rǎn |
|---|---|
| Значение | Красить, окрашивать (ткань, волосы и другие предметы) |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 木 — № 75 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 污染 | wū rǎn | загрязнять; загрязнение; загрязнять окружающую среду | 4 |
| 传染 | chuán rǎn | передавать инфекцию; заражать; быть заразным | 5 |
| 感染 | gǎn rǎn | заражать; заражение; оказывать влияние, воодушевлять | 6 |
妈妈在家染头发。
Māma zài jiā rǎn tóufa.
Мама красит волосы дома.
这种病很容易传染给别人。
Zhè zhǒng bìng hěn róngyì chuánrǎn gěi biérén.
Эта болезнь легко передаётся другим людям.
Как читается и что означает иероглиф 染?
rǎn — красить, окрашивать.
Что означает слово 污染 (wūrǎn)?
Загрязнять, загрязнение.
Как сказать «красить волосы» по-китайски?
染头发 (rǎn tóufa).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).