Иероглиф 貌 — внешность

Иероглиф 貌 читается mào и обозначает внешность, облик или внешний вид. Обычно встречается в составе слов, связанных с внешностью человека, его чертами лица и манерами.

貌
Чтение (пиньинь)mào
Значениевнешность, наружность
Количество черт14
Ключ豸 — № 153
Уровень HSK4

Значения иероглифа 貌

  1. внешность, наружность
  2. облик, внешний вид
  3. черты лица
  4. внешняя форма, вид

Слова с иероглифом 貌

СловоПиньиньПереводHSK
礼貌lǐ màoвежливость, учтивость; вежливый, учтивый4
面貌miàn màoлицо, черты лица; внешность, облик6
容貌róng màoвнешность, наружность, облик человека6

Примеры предложений

他的面貌和以前不一样了。
Tā de miànmào hé yǐqián bù yíyàng le.
Его внешность стала не такой, как раньше.

我们应该有礼貌地对待别人。
Wǒmen yīnggāi yǒu lǐmào de duìdài biérén.
Мы должны вежливо относиться к другим людям.

Употребление

  • 貌 обычно употребляется не самостоятельно, а в составе сложных слов: 面貌 (внешность, облик), 容貌 (наружность), 礼貌 (вежливость).
  • В словах 面貌 и 容貌 иероглиф относится к внешнему облику человека.
  • Не следует путать 貌 (внешность, облик) с 冒 (mào), который имеет другие значения, например «высовываться» или «рисковать».
  • 礼貌 может выступать как существительное («вежливость») и как определение («вежливый»).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 貌?
mào, четвёртый тон.

Что означает слово 面貌?
Внешность, черты лица или облик.

Как по-китайски сказать «вежливость»?
礼貌 (lǐmào).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).