Иероглиф 阅 — просматривать

Иероглиф 阅 читается yuè и означает «читать», «просматривать», «изучать» или «проверять». Встречается в словах, связанных с чтением книг, документов и просмотром материалов.

阅
Чтение (пиньинь)yuè
ЗначениеЧитать, просматривать
Количество черт10
Ключ門 — № 169
Традиционное написание閱, 閲
Уровень HSK4

Значения иероглифа 阅

  1. Читать, просматривать
  2. Внимательно изучать, знакомиться с содержанием
  3. Проверять, инспектировать
  4. Пересматривать, анализировать
  5. Переживать, испытывать (о жизненном опыте)

Слова с иероглифом 阅

СловоПиньиньПереводHSK
阅读yuè dúчитать; чтение4

Примеры предложений

我每天阅读中文书。
Wǒ měitiān yuèdú Zhōngwén shū.
Я каждый день читаю книги на китайском языке.

请先阅读这份文件。
Qǐng xiān yuèdú zhè fèn wénjiàn.
Пожалуйста, сначала прочитайте этот документ.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 阅读 (yuèdú) — читать, чтение.
  • Употребляется с существительными, обозначающими книги, документы и материалы: 阅读书籍 — читать книги.
  • В отличие от 看 (kàn), которое имеет широкое значение «смотреть», «читать», 阅 чаще подразумевает ознакомление с содержанием или его внимательное изучение.
  • В современном китайском 阅 обычно встречается в составе составных слов и официальных выражений.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 阅?
Yuè, четвёртый тон.

Что означает слово 阅读?
Читать; чтение.

Как сказать «прочитать документ» по-китайски?
阅读文件 (yuèdú wénjiàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).