Иероглиф 代 — поколение

Иероглиф 代 (dài) означает «заменять», «представлять чьи-либо интересы», а также «поколение» или «эпоха». Он встречается в словах, связанных с представительством, заменой, историческими периодами и современностью.

代
Чтение (пиньинь)dài
ЗначениеПоколение
Количество черт5
Ключ人 — № 9
Уровень HSK4

Значения иероглифа 代

  1. Поколение
  2. Заменять, подменять; выступать вместо кого-либо
  3. Представлять кого-либо, действовать от чьего-либо имени
  4. Эпоха, период, время
  5. Династия, правление

Слова с иероглифом 代

СловоПиньиньПереводHSK
代表dài biǎoпредставитель; делегат; представлять, выступать от имени кого-либо4
代替dài tìзаменять; занимать чьё-либо место4
现代xiàn dàiсовременность; современная эпоха4
朝代cháo dàiдинастия; период правления династии5
当代dāng dàiсовременная эпоха; настоящее время5
古代gǔ dàiдревние времена; древность5
近代jìn dàiновое время; недавнее прошлое (в историческом контексте Китая — период от Опиумных войн до Движения 4 мая 1919 года)5
年代nián dàiдесятилетие; эпоха; период5

Примеры предложений

我可以代替你去开会。
Wǒ kěyǐ dàitì nǐ qù kāihuì.
Я могу пойти на собрание вместо тебя.

我们生活在现代社会。
Wǒmen shēnghuó zài xiàndài shèhuì.
Мы живём в современном обществе.

Употребление

  • В слове 代表 (dàibiǎo) иероглиф 代 передаёт значение представительства, а в 代替 (dàitì) — замены одного человека или предмета другим.
  • В сочетаниях с названиями исторических периодов 代 обозначает эпоху: 古代 — древность, 近代 — новое время, 现代 — современность.
  • В слове 年代 (niándài) иероглиф 代 обозначает временной период, например определённое десятилетие.
  • Не путайте 代 (dài) со словом 带 (dài): они имеют одинаковое произношение, но 带 означает «нести», «носить», «брать с собой».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 代?
dài, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «заменять»?
代替 (dàitì).

Что означает слово 古代 (gǔdài)?
Древние времена, древность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).