Иероглиф 集 — сбор

Иероглиф 集 читается jí и означает «собирать», «собираться», «объединять». Он встречается в словах, связанных с группами людей, совместной деятельностью и сбором предметов, а также используется как счётное слово для эпизодов сериалов.

集
Чтение (пиньинь)jí
ЗначениеСобирать, накапливать что-либо
Количество черт12
Ключ隹 — № 172
Уровень HSK4

Значения иероглифа 集

  1. Собирать, накапливать что-либо
  2. Собираться, объединяться в группу
  3. Коллектив, собрание
  4. Собрание произведений, сборник
  5. Эпизод, серия (счётное слово для эпизодов телесериалов)

Слова с иероглифом 集

СловоПиньиньПереводHSK
集合jí héсобираться; собирать вместе; множество (в математике)4
集体jí tǐколлектив; совместный; коллективный5
集中jí zhōngсосредоточивать; концентрировать; концентрироваться5
采集cǎi jíсобирать; заготавливать; добывать6
集团jí tuánгруппа; блок; корпорация; объединение6

Примеры предложений

大家集合在学校门口。
Dàjiā jíhé zài xuéxiào ménkǒu.
Все собрались у входа в школу.

我们需要集中时间学习汉语。
Wǒmen xūyào jízhōng shíjiān xuéxí Hànyǔ.
Нам нужно выделить время и сосредоточиться на изучении китайского языка.

Употребление

  • 集 часто входит в составные слова: 集合 (собираться), 集中 (сосредоточиваться), 集体 (коллектив), 集团 (корпорация).
  • В слове 集中 иероглиф 集 передаёт идею собирания в одном месте или сосредоточения, а 中 — значение центра.
  • Не путайте 集 (jí, собирать) и 级 (jí, уровень, ступень): они одинаково читаются, но имеют разные значения.
  • В значении «эпизод» 集 используется как счётное слово, например 一集电视剧 (одна серия телесериала).

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 集?
Jí — собирать, собираться.

Как по-китайски сказать «сосредоточиваться»?
集中 (jí zhōng).

Как сказать «одна серия телесериала»?
一集电视剧 (yī jí diànshìjù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).