Иероглиф 区 — район

Иероглиф 区 читается как qū и обозначает район, область или территорию. Он часто встречается в словах, связанных с географическими районами, местными сообществами и различиями между предметами или понятиями.

区
Чтение (пиньинь)qū
Значениерайон, округ
Количество черт4
Ключ匸 — № 23
Традиционное написание區
Уровень HSK4

Значения иероглифа 区

  1. район, округ
  2. область, регион
  3. территория, зона
  4. различие, отличие
  5. различать, отделять
  6. маленький, небольшой

Слова с иероглифом 区

СловоПиньиньПереводHSK
区别qū biéразличие, отличие; различать4
地区dì qūрайон, регион; местный, региональный5
郊区jiāo qūпригород, пригородный район5
区分qū fēnразличать, разграничивать; разделять на категории6
区域qū yùобласть, регион, территория6
社区shè qūсообщество, местная община, район проживания6

Примеры предложений

我住在这个地区。
Wǒ zhù zài zhège dìqū.
Я живу в этом районе.

我们要区分这两个词的意思。
Wǒmen yào qūfēn zhè liǎng ge cí de yìsi.
Нам нужно различать значения этих двух слов.

Употребление

  • 区 часто используется в названиях административных районов и территорий, например 市区 (городская часть) и 郊区 (пригород).
  • В словах 地区 и 区域 иероглиф обозначает географическую область или территорию.
  • В словах 区别 и 区分 он связан с различием и разграничением понятий.
  • 区 не следует путать с 区别: первый иероглиф имеет значение района или области, а всё слово 区别 означает различие или отличие.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 区?
qū, первый тон.

Как по-китайски сказать «пригород»?
郊区 (jiāo qū).

Какое значение имеет слово 区分?
Различать, разграничивать, разделять на категории.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).