Иероглиф 帅 — командующий

Иероглиф 帅 читается shuài и в основном означает «командующий», «руководитель» или «главнокомандующий». В современном разговорном китайском он также часто употребляется в значении «красивый», «стильный», «крутой».

帅
Чтение (пиньинь)shuài
ЗначениеКомандующий, главнокомандующий
Количество черт5
Ключ巾 — № 50
Традиционное написание帥
Уровень HSK4

Значения иероглифа 帅

  1. Командующий, главнокомандующий
  2. Руководить, командовать
  3. Красивый, привлекательный (обычно о мужчине)
  4. Стильный, элегантный, эффектный
  5. Крутой, классный (разговорное значение)
  6. Генерал в китайских шахматах (красная сторона)

Примеры предложений

他是一个很帅的男孩。
Tā shì yí ge hěn shuài de nánhái.
Он очень симпатичный мальчик.

Употребление

  • В значении «красивый» 帅 обычно используется как прилагательное: 帅哥 — красивый парень, 很帅 — очень красивый.
  • В значении «командующий» и «командовать» иероглиф чаще встречается в составе слов и выражений, например 元帅 — маршал, 帅领 — возглавлять, вести за собой.
  • Разговорное значение «крутой», «классный» характерно для современной повседневной речи.
  • Не следует путать 帅 (красивый, командующий) с 率 (вести, возглавлять; также показатель или коэффициент в составе слов).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 帅?
Shuài, четвёртый тон.

Что означает 帅哥?
Красивый парень.

Какое значение имеет 帅 в военной терминологии?
Командующий или главнокомандующий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).