Иероглиф 供 — предоставлять

Иероглиф 供 читается gōng и означает «предоставлять», «снабжать», «обеспечивать». Чаще всего встречается в словах, связанных с предоставлением товаров, услуг и необходимых ресурсов.

供
Чтение (пиньинь)gōng
ЗначениеПредоставлять, обеспечивать, снабжать чем-либо
Количество черт8
Ключ人 — № 9
Уровень HSK4

Значения иероглифа 供

  1. Предоставлять, обеспечивать, снабжать чем-либо
  2. Быть предназначенным для использования или чьих-либо нужд
  3. Приносить в качестве жертвенного подношения
  4. Подношение, жертвенные дары
  5. Давать признательные показания, признаваться (в другом чтении: gòng)

Слова с иероглифом 供

СловоПиньиньПереводHSK
提供tí gōngпредоставлять, предлагать, снабжать4
供给gōng jǐснабжать, обеспечивать; предложение (товаров и ресурсов)6
供不应求gōng bù yìng qiúспрос превышает предложение; предложение не удовлетворяет спрос6

Примеры предложений

这家商店提供免费的饮用水。
Zhè jiā shāngdiàn tígōng miǎnfèi de yǐnyòngshuǐ.
Этот магазин предоставляет бесплатную питьевую воду.

冬天市场上的蔬菜供不应求。
Dōngtiān shìchǎng shàng de shūcài gōng bù yìng qiú.
Зимой на рынке спрос на овощи превышает предложение.

Употребление

  • Часто входит в состав слова 提供 (tígōng) — предоставлять, предлагать, а также 供给 (gōngjǐ) — снабжать, обеспечивать.
  • Выражение 供不应求 (gōng bù yìng qiú) используется, когда товаров или услуг недостаточно для удовлетворения спроса.
  • В значении «признаваться» или «давать показания» иероглиф имеет другое чтение — gòng, например в слове 口供 (kǒugòng) — показания, признание.
  • Не следует путать 供 (gōng) с 给 (gěi): оба могут передавать идею предоставления, но 供 чаще обозначает снабжение или обеспечение ресурсами.

Вопросы для самопроверки

Как читается 供 в значении «предоставлять»?
gōng.

Что означает слово 提供 (tígōng)?
Предоставлять, предлагать, снабжать.

Что означает 供不应求 (gōng bù yìng qiú)?
Спрос превышает предложение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).