Иероглиф 桶 — ведро

Иероглиф 桶 читается tǒng и означает «ведро», «бочка» или другую ёмкость для хранения и переноски жидкостей и предметов. Часто встречается в названиях бытовых ёмкостей, например в слове 垃圾桶 — мусорное ведро.

桶
Чтение (пиньинь)tǒng
ЗначениеВедро
Количество черт11
Ключ木 — № 75
Уровень HSK4

Значения иероглифа 桶

  1. Ведро
  2. Бочка
  3. Бочонок, небольшая бочка
  4. Счётное слово для содержимого вёдер и бочек (ведро чего-либо, бочка чего-либо)

Слова с иероглифом 桶

СловоПиньиньПереводHSK
垃圾桶lā jī tǒngмусорное ведро; мусорная корзина4

Примеры предложений

请把垃圾扔进垃圾桶。
Qǐng bǎ lājī rēng jìn lājītǒng.
Пожалуйста, выброси мусор в мусорное ведро.

厨房里有一个蓝色的水桶。
Chúfáng lǐ yǒu yí ge lánsè de shuǐtǒng.
На кухне есть одно синее ведро для воды.

Употребление

  • Часто сочетается с названиями содержимого или назначения ёмкости: 水桶 (ведро для воды), 垃圾桶 (мусорное ведро), 木桶 (деревянная бочка).
  • В слове 垃圾桶 иероглиф 桶 обозначает ёмкость для мусора, а не обязательно ведро с ручкой.
  • Для обозначения количества содержимого 桶 может использоваться как счётное слово: 一桶水 — ведро воды.
  • Не путайте 桶 (ведро, бочка) и 筒 (трубка, цилиндрическая ёмкость): значения этих иероглифов различаются.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 桶?
tǒng.

Что означает слово 垃圾桶?
Мусорное ведро.

Как сказать «ведро воды» по-китайски?
一桶水 (yì tǒng shuǐ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).