Иероглиф 励 — поощрять

Иероглиф 励 читается lì и означает «поощрять», «ободрять», «побуждать к действию». Чаще всего встречается в словах, связанных с поддержкой, мотивацией и наградой за достижения.

励
Чтение (пиньинь)lì
ЗначениеПоощрять, ободрять
Количество черт7
Ключ力 — № 19
Традиционное написание勵
Уровень HSK4

Значения иероглифа 励

  1. Поощрять, ободрять
  2. Побуждать, призывать к действию
  3. Стимулировать, мотивировать

Слова с иероглифом 励

СловоПиньиньПереводHSK
鼓励gǔ lìпоощрять, поддерживать, ободрять4
激励jī lìстимулировать, побуждать; мотивация6
奖励jiǎng lìнаграждать, вознаграждать; награда6
勉励miǎn lìободрять, поощрять, призывать к усердию6

Примеры предложений

老师鼓励我们多说汉语。
Lǎoshī gǔlì wǒmen duō shuō Hànyǔ.
Учитель поощряет нас больше говорить по-китайски.

父母的支持和鼓励给了我很大的力量。
Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì gěi le wǒ hěn dà de lìliàng.
Поддержка и ободрение родителей придали мне много сил.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 鼓励 (gǔlì) — поддерживать и ободрять кого-либо.
  • 激励 (jīlì) обычно подчёркивает побуждение к действию или достижению цели.
  • В слове 奖励 (jiǎnglì) иероглиф 励 передаёт идею поощрения посредством награды.
  • Не путайте 励 (lì) с 力 (lì): 力 означает «сила», а 励 связано с поощрением и побуждением.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 励?
lì, четвёртый тон.

Как переводится слово 鼓励?
Поощрять, поддерживать, ободрять.

Какой иероглиф означает «сила»: 励 или 力?
力 означает «сила», а 励 — «поощрять».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).