Иероглиф 职 — должность

Иероглиф 职 читается zhí и обозначает должность, служебные обязанности или профессиональную деятельность. Чаще всего встречается в словах, связанных с работой, профессией, занимаемой должностью и служебными функциями.

职
Чтение (пиньинь)zhí
ЗначениеДолжность, служебный пост
Количество черт11
Ключ耳 — № 128
Традиционное написание職
Уровень HSK4

Значения иероглифа 职

  1. Должность, служебный пост
  2. Служебные обязанности, долг
  3. Профессиональная деятельность
  4. Работа, служба

Слова с иероглифом 职

СловоПиньиньПереводHSK
职业zhí yèпрофессия; профессиональная деятельность; занятие4
辞职cí zhíувольняться по собственному желанию; подавать заявление об уходе5
兼职jiān zhíработать по совместительству; подрабатывать; работа по совместительству6
就职jiù zhíвступать в должность; приступать к исполнению обязанностей6
职能zhí néngфункция; роль; служебная функция6
职位zhí wèiдолжность; рабочее место; служебная позиция6
职务zhí wùдолжность; служебные обязанности; служебное положение6

Примеры предложений

他的职业是医生。
Tā de zhíyè shì yīshēng.
Его профессия — врач.

我想辞职,找一份新工作。
Wǒ xiǎng cízhí, zhǎo yí fèn xīn gōngzuò.
Я хочу уволиться и найти новую работу.

Употребление

  • Иероглиф 职 часто входит в состав слов о профессиональной деятельности: 职业 — профессия, 职位 — должность, 职务 — служебная должность или обязанности.
  • В сочетании 辞职 обозначает уход с работы по собственному желанию, а в 就职 — вступление в должность.
  • 职位 обычно указывает на конкретную занимаемую должность, а 职能 — на функции и задачи, которые выполняет человек или организация.
  • Иероглиф 职 является самостоятельной частью сложных слов, но в современном китайском обычно не употребляется отдельно как обычное существительное со значением «должность».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 职?
Zhí, второй тон.

Как по-китайски сказать «профессия»?
职业 (zhíyè).

Какое слово означает «увольняться по собственному желанию»?
辞职 (cízhí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).