Иероглиф 止 читается zhǐ и означает «останавливаться», «прекращать». Он часто встречается в словах, связанных с остановкой, запретом и предотвращением действий, а также в выражениях со значением «до настоящего времени».
| Чтение (пиньинь) | zhǐ |
|---|---|
| Значение | Останавливаться, прекращать движение или действие |
| Количество черт | 4 |
| Ключ | 止 — № 77 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 禁止 | jìn zhǐ | запрещать; запрещено; запрет | 4 |
| 停止 | tíng zhǐ | останавливаться; прекращать; останавливать | 4 |
| 阻止 | zǔ zhǐ | препятствовать; предотвращать; мешать | 5 |
| 不止 | bù zhǐ | не прекращаясь; без конца; более чем | 6 |
| 防止 | fáng zhǐ | предотвращать; предупреждать; принимать меры против | 6 |
| 制止 | zhì zhǐ | пресекать; останавливать; класть конец чему-либо | 6 |
| 终止 | zhōng zhǐ | прекращать; завершать; расторгать | 6 |
| 迄今为止 | qì jīn wéi zhǐ | до настоящего времени; до сих пор; на данный момент | 6 |
请停止说话。
Qǐng tíngzhǐ shuōhuà.
Пожалуйста, перестаньте разговаривать.
我们要防止这种情况再次发生。
Wǒmen yào fángzhǐ zhè zhǒng qíngkuàng zàicì fāshēng.
Нам нужно предотвратить повторение такой ситуации.
Как читается иероглиф 止?
Zhǐ, третий тон.
Какое значение имеет слово 禁止?
Запрещать; запрет.
Как переводится выражение 迄今为止?
До настоящего времени; до сих пор.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).