Иероглиф 鼻 — нос

Иероглиф 鼻 (bí) означает «нос» и обозначает часть тела, отвечающую за обоняние и дыхание. Встречается в словах, связанных с носом и выделениями из носа, например 鼻子 и 鼻涕.

鼻
Чтение (пиньинь)bí
Значениенос
Количество черт14
Ключ鼻 — № 209
Уровень HSK3

Значения иероглифа 鼻

  1. нос

Слова с иероглифом 鼻

СловоПиньиньПереводHSK
鼻子bí ziнос3
鼻涕bí tìносовая слизь; сопли6

Примеры предложений

我的鼻子有点儿不舒服。
Wǒ de bízi yǒudiǎnr bù shūfu.
Мой нос немного беспокоит.

他感冒了,一直流鼻涕。
Tā gǎnmào le, yìzhí liú bítì.
Он простудился, и у него постоянно течёт из носа.

Употребление

  • В повседневной речи для обозначения носа обычно используется сочетание 鼻子 (bízi), где 子 произносится без ударения, нейтральным тоном.
  • Слово 鼻涕 (bítì) означает носовую слизь или сопли. Часто употребляется с глаголом 流 (liú) — «течь»: 流鼻涕 — «у кого-либо течёт из носа».
  • Иероглиф 鼻 входит в слова, связанные с носом и обонянием, например 鼻孔 (bíkǒng) — «ноздря».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 鼻?
Bí, второй тон.

Как по-китайски сказать «нос»?
鼻子 (bízi).

Что означает сочетание 流鼻涕?
У кого-либо течёт из носа.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).