Иероглиф 祝 — желать (zhu)

Иероглиф 祝 читается zhù и означает «желать», «поздравлять», «молиться». Чаще всего встречается в словах, связанных с поздравлениями, праздниками и пожеланиями добра, например 祝贺 и 祝福.

祝
Чтение (пиньинь)zhù
ЗначениеЖелать кому-либо чего-либо, выражать пожелание
Количество черт10
Ключ示 — № 113
Уровень HSK3

Значения иероглифа 祝

  1. Желать кому-либо чего-либо, выражать пожелание
  2. Поздравлять
  3. Молиться, возносить молитву
  4. Призывать духов во время жертвенных обрядов

Слова с иероглифом 祝

СловоПиньиньПереводHSK
祝贺zhù hèпоздравлять; поздравление4
庆祝qìng zhùпраздновать; отмечать праздник5
祝福zhù fúблагословение; желать добра, благополучия5

Примеры предложений

祝你生日快乐!
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Желаю тебе счастливого дня рождения!

我们一起庆祝新年。
Wǒmen yìqǐ qìngzhù xīnnián.
Мы вместе празднуем Новый год.

Употребление

  • 祝 часто используется в пожеланиях: 祝你好运 — желаю тебе удачи, 祝你快乐 — желаю тебе счастья.
  • 祝贺 употребляется при поздравлении с событием или достижением, а 祝福 выражает добрые пожелания и благословение.
  • В конструкции 祝 + человек + пожелание указывается тот, кому адресовано пожелание: 祝你身体健康 — желаю тебе здоровья.
  • В слове 庆祝 иероглиф 祝 входит в состав глагола «праздновать» и отдельно не переводится.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 祝?
Zhù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «поздравлять»?
祝贺 (zhù hè).

Как перевести 祝福?
Благословение; желать кому-либо добра.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).